المجموع : 3
ما المرءُ إلاّ بمقلوبِ اسمِهِ رجلٌ
ما المرءُ إلاّ بمقلوبِ اسمِهِ رجلٌ / بالفارسيَّةِ فافهمْ أيُّها الرجلُ
فإن يكنْ خالياً ممَّا رَمَزْتُ بهِ / بضمِّ ميمِ اسمِهِ قد جاءهُ الأجلُ
خطِّ ابنِ مقلةَ من أرعاهُ مُقْلَتَهُ
خطِّ ابنِ مقلةَ من أرعاهُ مُقْلَتَهُ / ودَّتْ جوارِحُهُ لو حُوِّلتْ مُقَلا
فالدُّرُّ يصفرُّ لاستحسانِهِ حسداً / والبدرُ يحمرُّ من أنوارِهِ خَجَلا
أما ترى اليومَ مِسكيَّ الهواءِ وقد
أما ترى اليومَ مِسكيَّ الهواءِ وقد / مَدَّتْ يدُ الشمسِ في حافاتِها الكُللا
كأنَّما شمسُهُ قد أبصرتْ قمري / يُرْبي عليها فغطَّتْ وجهَها خَجَلا